Thorsten Stegemann in der Virtuellen Kulturregion Das Grauen kommt in der Nacht Nervenkitzel vom Allerfeinsten garantiert eine neue Buchsammlung aus dem Hause Suhrkamp. "Das Grauen kommt in der Nacht" vereint fünf Bestseller des 19. Jahrhunderts, die das Genre der phantastischen Literatur mit begründeten. Die deutsche Romantik ist durch E.T.A. Hoffmanns Erzählung "Der Sandmann" vertreten, Amerika mit berühmten Erzählungen Edgar Allan Poes wie etwa "Der Untergang des Hauses Usher" und Russland mit einem hierzulande weniger bekannten Werk von Dostojewski, dem Roman "Der Doppelgänger". In dieser illustren Sammlung dürfen zwei Bücher natürlich nicht fehlen. Mary Shelleys "Frankenstein" (1818) und Bram Stokers "Dracula" (1897) haben die dunlen Seiten des menschlichen Daseins aus einer völlig neuartigen Perspektive erkundet und damit Millionen und Abermillionen von Lesern gefesselt. Ob der beispiellose weltweite Erfolg, die Unzahl von Plagiaten und Verfilmungen dem Verständnis der Romane allerdings förderlich war, steht auf einem anderen Blatt. Um diese Frage zu beantworten, sollte man wieder einmal einen Blick in die Originaltexte werfen, die der Schuber in aqäquater Übersetzung und ansprechender Gestaltung präsentiert. Das Grauen kommt in der Nacht: Dracula, Frankenstein, Der Doppelgänger, Der Sandmann, Der Untergang des Hauses Usher Suhrkamp, 20,00 € bei amazon.de bestellen zurück zur Übersicht bitte