Thorsten Stegemann in der Virtuellen Kulturregion Hildegard von Bingen: Symphonia. Gedichte und Gesänge Hildegard von Bingen (1098-1179) ist zweifellos eine historische Berühmtheit. Und doch trennen uns von der Benediktinerin, die als Äbtissin, Schriftstellerin, Komponistin, Visionärin und Prophetin, Naturforscherin, Ärztin, Philosophin und politische Korrespondentin berühmter Zeitgenossen für Aufsehen sorgte, nicht nur 900 Jahre, sondern die gesamte Gedanken- und Empfindungswelt des Mittelalters. Folglich kommt uns manche Formulierung und manches geistige Konstrukt fremd vor, in den drei großen Hauptwerken „Scivias“ („Wisse die Wege“, 1141-1151), „Liber vitae meritorum“ („Buch der Lebensverdienste“, 1158-1163) und „Liber divinorum operum“ (Buch der göttlichen Werke“, 1163-1173) ebenso wie in den unbekannteren Schriften oder Hildegards Gedichten, die in dem komplexen Zyklus „Symphonia“ zusammengefasst wurden. Aber gerade an ihnen lässt sich anschaulich verdeutlichen, warum die Popularität der Hildegard von Bingen ungebrochen ist. Der visionären Kraft und Eindringlichkeit ihrer Sprache hat das knappe Jahrtausend, das seit der Entstehung der Texte verstrichen ist, eigentümlicher Weise nichts anhaben können, und auch das Gottes-, Welt- Menschenbild, das sich in diesen Zeilen ausdrückt, gewinnt durch sein radikales Bekenntnis zu einer ganzheitlichen Sichtweise eine faszinierende Aktualität. Die Wissenschaftliche Buchgesellschaft hat die „Symphonia“ jetzt in einer lateinisch-deutschen Ausgabe von Walter Berschin und Heinrich Schipperges veröffentlicht und gibt interessierten Leserinnen und Lesern damit die Möglichkeit, die Lyrikerin Hildegard von Bingen bei dem Versuch zu begleiten, die Welt von Grund auf neu zu denken und in eine noch immer unvergleichliche Sprache zu kleiden. Die Buchausgabe ist ein Nachdruck der Lambert-Schneider-Ausgabe von 1995 und enthält neben Anmerkungen zu Leben und Werk auch Hinweise zu Leitlinien, Schlüsselbegriffen, Editionsrichtlinien, bibliographische Angaben und einen kleinen textkritischen Apparat. Hildegard von Bingen: Symphonia. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 24,90 € Bestellen bei amazon.de zurück zur Übersicht bitte