Kulturtipps von Uli Rothfuss in der Virtuellen Kulturregion Die Poesie Südosteuropas Im Gollenstein-Verlag sind drei hervorragende Anthologien der Lyrik in Serbien, Kroatien und der Slowakei erschienen, allesamt herausgegeben von Manfred Jähnichen, Professor für west- und südslawische Kulturen und Literaturen an der Humboldt-Universität Berlin. 280 Gedichte von 82 serbischen Dichtern zeigen eine Kultur der Übergänge, eine Anbindung der literarischen Entwicklung an Europa ohne die Einflüsse vom Balkan und dem Orient zu verneinen. Bekannte wie unbekanntere Dichter werden vorgestellt, und sie zeigen, dass die serbische Kultur in ihrer Vielseitigkeit den Kanon der europäischen Literaturen absolut bereichert. Auch die kroatische Poesie des 20. Jahrhunderts ist ebenso eine bemerkenswerte europäische Literatur und hat sich über Jahrhunderte hinweg entwickelt. Eine metaphernreiche Poesie, die vom mediterranen Lebensraum geprägt ist. Die Dichtung wendet sich dem Leben zu, dem menschlichen Dasein, sie ist geprägt von einer Sinnsuche, von Schönheitsstreben und intellektuellen Konstruktionen von Texten. Ein Jahrhundert slowakische Poesie: Gedichte als künstlerische Miniaturen der Geschichte, Steine eines Mosaiks, die sich zu dem Bild eines Landes formen, das von der Geschichte nicht verwöhnt wurde. Gedichte als Darstellung der großen Ereignisse wie der subjektiven Erfahrungen, der suche mit dem poetischen Wort und der individuellen, auch kleinen Tat. Die erste deutschsprachige Sammlung slowakischer Lyrik des letzten Jahrhunderts, ein Standardwerk und Zeitzeugnis zugleich. Manfred Jähnichen: Das Lied öffnet die Berge. Eine Anthologie der serbischen Poesie des 20. Jahrhunderts, geb., 364 S., Gollenstein Verlag, Blieskastel 2004, 29 € bei amazon.de bestellen Das Schlangenhemd des Windes. Eine Anthologie der kroatischen Poesie des 20. Jahrhunderts, geb., 453 S., Gollenstein-Verlag, Blieskastel 2002, 29 € (antiquarisch bei Amazon.de ab 24 €) Weiße Nächte mit Hahn. Eine Anthologie der slowakischen Poesie des 20. Jahrhunderts, geb., 383 S., Gollenstein-Verlag, Blieskastel 1996, 24 € (antiquarisch bei Amazon.de ab 12 €) Dieter Bachmann (Hrsg.): Der Körper der Photographie. Geb., 280 S., 320 Fotografien, Limmat Verlag, Zürich 2005, 44 € zurück zur Übersicht bitte