Kulturtipps von Uli Rothfuss in der Virtuellen Kulturregion „Pommes Frites in Gleiwitz“ von Tina Stroheker Oft war Tina Stroheker in den letzten Jahren in Polen, sie hat sich dieses Land angeeignet wie kaum eine andere – und sie lässt uns auch in diesem Buch an dieser Aneignung teilhaben. Nachdem schon ihr vielbeachtetes „Polnisches Journal“ Einblicke in das polnische Alltagsleben aus der Sicht einer Dichterin, die immer mehr in ein inniges Verhältnis zum Land, zu den Landschaften, zu den Menschen rutscht, erlaubte, und sogar mit einem Vorwort von Andrzej Szczypiorski ausgestattet ist, vertieft Tina Stroheker ihre Annäherung an dieses Land im neuen Buch durch den Besuch von (für sie) ganz besonderen Orten: das Kloster von Jasna Gora in Tschenstochau, eine Bushaltestelle bei Lublin, das Wohnung 23 in der ulica Wodna in Lodz oder den Marktplatz in Krakau. Dieses als „poetische Topographie Polens“ bezeichnete Buch erlaubt tatsächlich tiefgehende Einblicke in ein – trotz aller Nähe des Nachbarlandes im Osten, trotz der jetzigen EU-Partnerschaft – doch recht fremdes Land, wie sie nur die Dichterin vermitteln kann. Für Tina Stroheker sind es dabei nicht die „großen Themen“, die sie an- und aufregen, sondern es ist das Alltägliche, es sind die kleinen Begegnungen, die zunächst unscheinbaren Eindrücke, die sie beschäftigen und ihren inneren Monolog in Gang setzen, der sich auf den Leser überträgt. Sie lässt „Erfahrung Sprache werden“, und sie zeigt in dem Buch, dass sie ohne Vorbehalte auf unser Nachbarland im Osten zugeht: offen, mit Sympathie, mit Neugier, mit der Gabe, das Gesehene und Erlebte so zu beschreiben, dass ich als Leser dies nachempfinden kann. Eine wundervolle Einladung zur Erkundung Polens ist dieses Buch, zur Entdeckung besonderer Orte dieses Landes, und über die Bezüge, die Tina Stroheker herstellt – immer wieder über Orte zur Literatur – eine Entdeckung der großen Kultur unseres leider noch immer fremden Nachbarn. Tina Stroheker: Pommes Frites in Gleiwitz. Eine poetische Topographie Polens. Geb., 240 S., Klöpfer und Meyer Verlag, Tübingen 2003, € 19,50 bei amazon.de bestellen zurück zur Übersicht bitte