| Wieder ein Buch mit Kindergeschichten, die mindestens genauso für Erwachsene geschrieben sind: Geschichten über die großen Themen der Welt - Themen, die Kinder beschäftigen und Erwachsene beschäftigen sollten, immer wieder, Themen, die sie fragen lassen: Wer hat die Welt, wer den Himmel und die Erde, wer hat die Menschen und die Tiere gemacht? Was ist gerecht, was ist ungerecht? Was kommt nach dem Leben?
Singer gibt Antworten, seine Antworten. Leicht, spielerisch, heiter. Seine Antworten sind wahr und weise zugleich, sie führen die Kinder behutsam an diese Themen heran, ohne ihnen Erwachsenenantworten vorzugeben – die Geschichten von Isaac Bashevis Singer lassen die Kinder selbst ihre Welt entdecken.
Der große Erzähler Isaac Bashevis Singer, 1904 im polnischen Radzymin geboren und in Warschau mit traditioneller jüdischer Erziehung aufgewachsen, 1935 in die USA emigriert und 1978 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet, zeigt in diesen Geschichten: er nimmt die kindlichen Leser als wären sie Erwachsene, er wird ihres- und sie seinesgleichen.
Das Buch versammelt sämtliche Kindergeschichten des Autors, herausgegeben wurde es zu seinem 100. Geburtstag. Ein schöneres Geburtstagsgeschenk hätte sein deutscher Verlag dem Autor, den Kindern und den Erwachsenen, die sich ein bisschen kindlichen Blick auf die Welt bewahrt haben, nicht machen können.
Übrigens: Lesenswert die im Anhang befindliche Betrachtung Singers „Sind Kinder die besseren Literaturkritiker?“ – in der er Stellung nimmt zu seinem Schreiben und zu der Wichtigkeit des kindlichen Lesers wie auch der Belebung des Kindlichen beim Schreiben im Dichter.
Isaac B. Singer: Massel und Schlamassel. Kindergeschichten. Geb., 392 S., Carl Hanser Verlag, München 2004, € 17,90.
bei amazon.de bestellen
zurück zur Übersicht bitte | |
Seite weiter empfehlen 
