| es ist dies ein unvergessliches buch, ein buch, das den leser nicht mehr verlassen wird. die historische geschichte in der schwebe gehalten durch geschichten über die kleinen menschen, über ereignisse, über das leiden der leute im kleinen albanischen städtchen. über 200 seiten hinweg, albanische, balkanische geschichte, die letzte zeit des krieges bis kurz nach stalins tod im märz 1953, als der kommunismus das land schon fest in seinen krallen hat. fast surreal gestaltet ismail kadare, autor von weltrang aus albanien, das große drama des landes an einem wendepunkt der geschichte – ende der besatzung durch italien, einmarsch der deutschen von griechenland her, das überranntwerden vom stalinismus - in kleinen dramen, die wiederum für die betroffenen die großen dramen ihres lebens sind. der autor vereint die elemente von krimi und dokumentarischer erzählung zu einem spannungsgeladenen text aus einem guss, der den leser, einmal in den sog dieser sprache – großartig übersetzt von joachim röhm – eingetaucht, nicht mehr loslässt.
die geschichte um den großen und den kleinen doktor gurameto im südalbanischen städtchen gjirokastra (der heimatstadt des autors kadare), bei aller brutalität und gleichzeitig differenzierung der gefühle, fesselt; sie erzählt, wie menschen manipuliert werden können, wie aus normalmenschen ungeheuer werden können, wenn nur die zeitläufte sie in ihren sog ziehen; sie besticht durch anekdotische, geschichtliche verweise. so lernt der leser auch viel über die geschichte dieses gebeutelten landes und seines nicht minder gebeutelten volks, des balkans und damit über europa, dessen geschichte immer auch abhing von diesem randbereich des kontinents.
dieses buch ist zweifellos ein großes stück europäischer literatur!
ismail kadare: ein folgenschwerer abend. geb., 208 s., ammann verlag, zürich 2010, 19,95 euro.
zurück zur Übersicht bitte | |
Seite weiter empfehlen 
